Messages système
De Le TTSCpédia
Aller à la navigationAller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-globalpreferences-extended-description (discussion) (Traduire) | Seules les préférences enregistrées pour le wiki actuel peuvent être modifiées localement. |
| apihelp-globalpreferences-param-change (discussion) (Traduire) | Liste de modifications, au format « nom=valeur » (par ex. « skin=vector »). Si aucune valeur n’est données (pas même un signe égal), par ex. « nompreference|autrepreference|... », la préférence sera rendue non globale. Si une valeur passée doit contenir le caractère barre verticale (<kbd>|</kbd>), utilisez le [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|séparateur alternatif des valeurs multiples]] pour que l’opération soit correcte. |
| apihelp-globalpreferences-param-optionname (discussion) (Traduire) | Le nom de la préférence qui doit être mise à la valeur donnée par <var>optionvalue</var>. |
| apihelp-globalpreferences-param-optionvalue (discussion) (Traduire) | La valeur de la préférence spécifiée par <var>optionname</var>. |
| apihelp-globalpreferences-param-reset (discussion) (Traduire) | Réinitialiser les préférences globales. Supprime tout ou, selon la valeur du paramètre <code>resetkinds</code>, certains types de préférences globales, supprimant ainsi leur caractère global. |
| apihelp-globalpreferences-param-resetkinds (discussion) (Traduire) | Liste de types de préférences à réinitialiser quand l’option <var>reset</var> est positionnée. |
| apihelp-globalpreferences-summary (discussion) (Traduire) | Modifier les préférences globales de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-globaluserrights-example-1 (discussion) (Traduire) | Ajouter l’utilisateur FooBot au groupe global « robots » et le supprimer des groupes globaux « administrateurs » et « bureaucrates » |
| apihelp-globaluserrights-example-2 (discussion) (Traduire) | Ajouter l’utilisateur global avec l’ID 123 au groupe global « robots » et le supprimer des groupes globaux « administrateurs » et « bureaucrates » |
| apihelp-globaluserrights-param-add (discussion) (Traduire) | Ajouter l’utilisateur à ces groupes globaux. |
| apihelp-globaluserrights-param-expiry (discussion) (Traduire) | Horodatage d’expiration. Peut être relatif (par ex. <kbd>5 months</kbd> pour 5 mois ou <kbd>2 weeks</kbd> pour 2 semaines) ou bien absolu (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si un seul horodatage est indiqué, il sera utilisé pour tous les groupes passés au paramètre <var>$1add</var>. Utiliser <kbd>infinite</kbd> (infini), <kbd>indefinite</kbd> (indéfini), <kbd>infinity</kbd> (infinité) ou <kbd>never</kbd> (jamais) pour un groupe d’utilisateur qui ne doit jamais expirer. |
| apihelp-globaluserrights-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif de la modification. |
| apihelp-globaluserrights-param-remove (discussion) (Traduire) | Supprimer l’utilisateur de ces groupes globaux. |
| apihelp-globaluserrights-param-tags (discussion) (Traduire) | Ce paramètre n’est pas utilisé actuellement. |
| apihelp-globaluserrights-param-user (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur global. |
| apihelp-globaluserrights-param-userid (discussion) (Traduire) | Identifiant d’utilisateur global. |
| apihelp-globaluserrights-summary (discussion) (Traduire) | Ajouter / retirer un utilisateur de / à des groupes globaux. |
| apihelp-groupreview-example-1 (discussion) (Traduire) | Marquer l’état de la traduction allemande du groupe de messages « group-Example » comme prêt |
| apihelp-groupreview-param-group (discussion) (Traduire) | Groupe de messages. Voir <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd>. |
| apihelp-groupreview-param-language (discussion) (Traduire) | Code de langue. |
| apihelp-groupreview-param-state (discussion) (Traduire) | Le nouvel état pour le groupe. |
| apihelp-groupreview-summary (discussion) (Traduire) | Définir les états de transition du groupe de messages. |
| apihelp-help-example-help (discussion) (Traduire) | Aide pour le module d’aide lui-même. |
| apihelp-help-example-main (discussion) (Traduire) | Aide pour le module principal. |
| apihelp-help-example-query (discussion) (Traduire) | Aide pour deux sous-modules de recherche. |
| apihelp-help-example-recursive (discussion) (Traduire) | Toute l’aide sur une page. |
| apihelp-help-example-submodules (discussion) (Traduire) | Aide pour <kbd>action=query</kbd> et tous ses sous-modules. |
| apihelp-help-param-helpformat (discussion) (Traduire) | Format de sortie de l’aide. |
| apihelp-help-param-modules (discussion) (Traduire) | Modules pour lesquels afficher l’aide (valeurs des paramètres <var>action</var> et <var>format</var>, ou <kbd>main</kbd>). Les sous-modules peuvent être spécifiés avec un <kbd>+</kbd>. |
| apihelp-help-param-recursivesubmodules (discussion) (Traduire) | Inclure l’aide pour les sous-modules de façon récursive. |
| apihelp-help-param-submodules (discussion) (Traduire) | Inclure l’aide pour les sous-modules du module nommé. |
| apihelp-help-param-toc (discussion) (Traduire) | Inclure une table des matières dans la sortie HTML. |
| apihelp-help-param-wrap (discussion) (Traduire) | Inclure la sortie dans une structure standard de réponse API. |
| apihelp-help-summary (discussion) (Traduire) | Afficher l’aide pour les modules spécifiés. |
| apihelp-imagerotate-example-generator (discussion) (Traduire) | Faire pivoter toutes les images de <kbd>Category:Flip</kbd> de <kbd>180</kbd> degrés. |
| apihelp-imagerotate-example-simple (discussion) (Traduire) | Faire pivoter <kbd>File:Example.png</kbd> de <kbd>90</kbd> degrés. |
| apihelp-imagerotate-param-rotation (discussion) (Traduire) | Degrés de rotation de l’image dans le sens des aiguilles d’une montre. |
| apihelp-imagerotate-param-tags (discussion) (Traduire) | Balises à appliquer à l’entrée dans le journal des téléversements. |
| apihelp-imagerotate-summary (discussion) (Traduire) | Faire pivoter une ou plusieurs images. |
| apihelp-import-example-import (discussion) (Traduire) | Importer [[meta:Help:ParserFunctions]] vers l’espace de noms 100 avec tout l’historique. |
| apihelp-import-extended-description (discussion) (Traduire) | Noter que la requête HTTP POST doit être effectuée comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant <var>multipart/form-data</var>) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>. |
| apihelp-import-param-assignknownusers (discussion) (Traduire) | Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l’utilisateur nommé existe localement. |
| apihelp-import-param-fullhistory (discussion) (Traduire) | Pour les importations interwiki : importer tout l’historique et pas seulement la version courante. |
| apihelp-import-param-interwikipage (discussion) (Traduire) | Pour les importations interwiki : page à importer. |
| apihelp-import-param-interwikiprefix (discussion) (Traduire) | Pour les importations téléversées : le préfixe interwiki à appliquer aux noms d’utilisateurs inconnus (et aux utilisateurs connus si <var>$1assignknownusers</var> est positionné). |
| apihelp-import-param-interwikisource (discussion) (Traduire) | Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer. |
| apihelp-import-param-namespace (discussion) (Traduire) | Importer vers cet espace de noms. Impossible à utiliser avec <var>$1rootpage</var>. |
| apihelp-import-param-rootpage (discussion) (Traduire) | Importer comme une sous-page de cette page. Impossible à utiliser avec <var>$1namespace</var>. |
| apihelp-import-param-summary (discussion) (Traduire) | Résumé de l’importation de l’entrée de journal. |
| apihelp-import-param-tags (discussion) (Traduire) | Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal d’importation et à la version zéro des pages importées. |
