Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
wikibase-rcfilters-hide-wikibase-description (discussion) (Traduire)	Modifications qui proviennent de {{WBREPONAME}}.
wikibase-rcfilters-hide-wikibase-label (discussion) (Traduire)	Modifications de {{WBREPONAME}}
wikibase-rcfilters-major-conflicts-hide-wikibase (discussion) (Traduire)	Toutes les modifications de {{WBREPONAME}} sont marquées comme « mineures », donc le filtre « modifications de {{WBREPONAME}} » est en conflit avec le filtre « Modifications non mineures ».
wikibase-reference-formatter-snak-retrieved (discussion) (Traduire)	$1 récupéré
wikibase-reference-formatter-snak-separator (discussion) (Traduire)	.
wikibase-reference-formatter-snak-terminator (discussion) (Traduire)	.
wikibase-replicationnote (discussion) (Traduire)	Veuillez noter que cela peut prendre plusieurs minutes avant que les modifications soient visibles sur tous les wikis.
wikibase-sitelinks-link-columnheading (discussion) (Traduire)	Page liée
wikibase-sitelinks-sitename-columnheading (discussion) (Traduire)	Langue
wikibase-sitelinks-wikipedia (discussion) (Traduire)	Wikipédia
wikibase-snakformatter-formatting-exception (discussion) (Traduire)	Erreur de format : $1.
wikibase-snakformatter-property-not-found (discussion) (Traduire)	Propriété $1 non trouvée, impossible de déterminer le type de données à utiliser.
wikibase-snakformatter-valuetype-mismatch (discussion) (Traduire)	Le type de valeur « $1 » ne correspond pas au type de propriété « $2 ».
wikibase-snakview-snaktypeselector-novalue (discussion) (Traduire)	aucune valeur
wikibase-snakview-snaktypeselector-somevalue (discussion) (Traduire)	valeur inconnue
wikibase-time-calendar-gregorian (discussion) (Traduire)	Grégorien
wikibase-time-calendar-julian (discussion) (Traduire)	Julien
wikibase-time-precision-10annum (discussion) (Traduire)	années $1
wikibase-time-precision-BCE (discussion) (Traduire)	$1 av. J.⁠-⁠C.
wikibase-time-precision-BCE-10annum (discussion) (Traduire)	{{PLURAL:$1|an|années}} $1 av. J.⁠-⁠C.
wikibase-time-precision-BCE-Gannum (discussion) (Traduire)	$1 milliard{{PLURAL:$1||s}} d’années av. J.⁠-⁠C.
wikibase-time-precision-BCE-Mannum (discussion) (Traduire)	$1 million{{PLURAL:$1||s}} d’années av. J.⁠-⁠C.
wikibase-time-precision-BCE-annum (discussion) (Traduire)	$1 an{{PLURAL:$1||s}} av. J.⁠-⁠C.
wikibase-time-precision-BCE-century (discussion) (Traduire)	$1{{PLURAL:$1|er|e}} siècle av. J.⁠-⁠C.
wikibase-time-precision-BCE-millennium (discussion) (Traduire)	$1{{PLURAL:$1|er|e}} millénaire av. J.⁠-⁠C.
wikibase-time-precision-CE (discussion) (Traduire)	$1 EC
wikibase-time-precision-Gannum (discussion) (Traduire)	$1 milliard{{PLURAL:$1||s}} d’années
wikibase-time-precision-Mannum (discussion) (Traduire)	$1 million{{PLURAL:$1||s}} d’années
wikibase-time-precision-annum (discussion) (Traduire)	$1 an{{PLURAL:$1||s}}
wikibase-time-precision-century (discussion) (Traduire)	$1{{PLURAL:$1|er|e}} siècle
wikibase-time-precision-millennium (discussion) (Traduire)	$1{{PLURAL:$1|er|e}} millénaire
wikibase-time-with-calendar (discussion) (Traduire)	$1 ($2)
wikibase-timedetails-after (discussion) (Traduire)	Après
wikibase-timedetails-before (discussion) (Traduire)	Avant
wikibase-timedetails-calendar (discussion) (Traduire)	Calendrier
wikibase-timedetails-isotime (discussion) (Traduire)	Horodatage
wikibase-timedetails-precision (discussion) (Traduire)	Précision
wikibase-timedetails-time (discussion) (Traduire)	Heure
wikibase-timedetails-timezone (discussion) (Traduire)	Fuseau horaire
wikibase-unconnectedpages-submit (discussion) (Traduire)	Afficher les pages
wikibase-undeserializable-value (discussion) (Traduire)	La valeur n’est pas valide et ne peut pas être affichée.
wikibase-watchlist-show-changes-pref (discussion) (Traduire)	Voir les modifications de {{WBREPONAME}} dans votre liste de suivi
wikieditor (discussion) (Traduire)	Interface avancée de modification de wikicode
wikieditor-desc (discussion) (Traduire)	Fournit une interface de modification de wikicode avancée et extensible.
wikieditor-realtimepreview-error (discussion) (Traduire)	Aperçu non chargé
wikieditor-realtimepreview-manual (discussion) (Traduire)	Veuillez recharger maintenant pour prévisualiser manuellement vos modifications.
wikieditor-realtimepreview-preview (discussion) (Traduire)	Aperçu
wikieditor-realtimepreview-reload (discussion) (Traduire)	Recharger
wikieditor-realtimepreview-reload-title (discussion) (Traduire)	Recharger le panneau d’aperçu en temps réel
wikieditor-toolbar (discussion) (Traduire)	Barre d’outils de modification

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page